Assisted-braking belay device